![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Экзамены и финский сюр: много кофь и галка в дереве
Об актуальном
Готовлюсь к завтрашнему экзамену по финскому - ржу над очередными грамматическими приколами. Финны на полном серьёзе говорят "много пив" (в смысле "много видов пива") или "много ед", "много пищ" (от слова "еда, пища"), "много кофь" ("кофе"). А ещё они говорят, что галка - в дереве, а одежда - в вешалке, даже если вешалка - обычный столбик с крючком, а галка сидит на обычной ветке, а не в дупле.
О наболевшем
Первую часть экзамена, аудирование, я уже сдала. Всю жизнь считала, что у меня песец какие проблемы с восприятием на слух иностранной речи. Каждый тест по английскому аудированию был личной ученической трагедией. Теперь изучаю финский, и выясняется, что нет никаких проблем: если я знаю данную грамматику и лексику, уши мои хорошо выцепляют её из финской устной речи. Это просто американцы говорят, как калеки. Выходит, тупо личный глюк - плохо понимать английское произношение в исполнении нэйтив спикеров. А финны... Финны прекрасны в своём говорении. С ними мне очень хорошо.
Готовлюсь к завтрашнему экзамену по финскому - ржу над очередными грамматическими приколами. Финны на полном серьёзе говорят "много пив" (в смысле "много видов пива") или "много ед", "много пищ" (от слова "еда, пища"), "много кофь" ("кофе"). А ещё они говорят, что галка - в дереве, а одежда - в вешалке, даже если вешалка - обычный столбик с крючком, а галка сидит на обычной ветке, а не в дупле.
О наболевшем
Первую часть экзамена, аудирование, я уже сдала. Всю жизнь считала, что у меня песец какие проблемы с восприятием на слух иностранной речи. Каждый тест по английскому аудированию был личной ученической трагедией. Теперь изучаю финский, и выясняется, что нет никаких проблем: если я знаю данную грамматику и лексику, уши мои хорошо выцепляют её из финской устной речи. Это просто американцы говорят, как калеки. Выходит, тупо личный глюк - плохо понимать английское произношение в исполнении нэйтив спикеров. А финны... Финны прекрасны в своём говорении. С ними мне очень хорошо.
no subject