Надо же, чего в финских детских книжках печатают!

[xtati]

Почти каждая моя домашняя уборка оборачивается сюрпризами. Вначале было дивное это. Потом ещё кое-какие вещицы. А недавно, блин... После этого много думала. В общем, сами смотрите.

Детские кроссворды. В качестве заданий вместо словесного описания - картинки. Видимо, для самых маленьких детей, которые только учатся писать слова. Ну, и там - я не знаю, как на это реагировать - было загадано слово "какашка". И нарисована кучка говна. А рядом, строкой выше, зашифровано слово "финский флаг". Симпатичное такое соседство, ага!

А выглядит это так.

Comments

[derizo.livejournal.com]

Еще забавнее соседство с поросенком (а именно - "сики" и "каки"). По поводу самого предмета. Вариант с тем, что никакое другое слово не подходило, уже был тобой отвергнут. Есть и другие. Например, кроссворд должен ребенка позабавить. А над чем дети смеются в этом возрасте? Правильно. Вариант третий. Финны же близки к природе, "какка" есть нечто природное (какая-никакая органика). Вариант четвертый. Свободу слова никто не отменял, да и как мы знаем из лекций по лексикографии, в западных странах ханжество не модно. Voila. Выбирай.